“Acupuncture to Get Better Faster - If you have already come down with a cold or the flu, acupuncture treatments can help relieve symptoms you are currently experiencing including chills, fever, body aches, runny nose, congestion, sore throat and cough. While bringing some immediate relief, treatments will reduce the incidence of an upper respiratory tract infection and shorten the length of the illness.
Acupuncture for Prevention - Acupuncture and Oriental medicine can prevent colds and flu by strengthening the immune system with just a few needles inserted into key points along the body's energy pathways. In Oriental Medicine, disease prevention begins with a protective layer around the exterior of the body called wei qi or defensive energy. There are acupuncture points known for strengthening the circulation of blood and energy and for consolidating the outer defense layers of the skin and muscle (Wei Qi) so that germs and viruses cannot enter through them. If you catch colds easily, have low energy and require a long time recuperating from an illness your wei qi may be deficient.”(1)
你相信针灸能预防和治疗感冒吗？针灸可以预防感冒，加快感冒的复原速度，使感冒不会恶化；请参考这篇文章： http://www.acufinder.com/Acupuncture+Information/Detail/Acupuncture,+the+Natural+Cold+and+Flu+Remedy
References
1. Joswick, Diane. “Acupuncture, the Natural Cold and Flu Remedy.” Find an Acupuncturists, Acupuncture School, Acupuncture Class, News, Articles and Information. Web. 27 Jan. 2011.
